Vranofça Arşivi
Vranofça ArchiveHakkında About
Teşekkürler Acknowledgements
Arşivden From the Archive
Sergiler Exhibitions
Konuşmalar Talks
Destek Support
Arşivden: 1960’lar & 1970’lerde Almanya
İlk göçün ardından 1960’lar ve 1970’lerde birçok aile Gastarbeiter (misafir işçi) olarak Almanya’ya göç etti. Bu bölüm, farklı ailelerden gelen ev ve çalışma yaşamına dair fotoğraflardan oluşan seçkiyi sunar; göç sonrası yeni hayatların kişisel izlerini taşır.
From the Archive: Germany in the 1960s and 1970s
After the initial migration to Turkey, many families migrated again as Gastarbeiter (guest workers) to Germany in the 1960s and 1970s. This section brings together images of home life and work from multiple families, offering personal memories of building new lives abroad.
“First row: Unknown, unknown; Recep Sikaroski; Aliya Aloski; unknown
Second row: Annemin Enistesi Zeynel Yasarogullari/Yasarceski; unknown; Büyükbabam Ali Arslan/Arslanovski
Location: Ulm, ca. 1965”
“Büyükbabam Ali Sinanovski in Germany as „Gastarbeiter“ 1962’/63”
“Göcmenler in Garmisch Partenkirchen as „Gastarbeiter" ca. 1973/1974 not everyone is from Vranovci.
My Dads memory on the names is very bad for this picture though.
First row (two guys behind): Ahmet (probably Zandoski); Reis unknown surname, also from Cigli but Albanian origin.
Second row: Büyükbabam Ali Sinanovski; Name forgotten but he is from Melnica; Ismet (probably Fazloski); Probably Ismail from Rekansi, Babamin Teyzesinin oglu Osman Akcesme (Musoski), babam
Third row (two guys in the front left): Father of Ahmet from first row; Kadriya Kurleski”