Vranofça Arşivi

Vranofça Archive


Hakkında About
Teşekkürler Acknowledgements

Arşivden From the Archive
Sergiler Exhibitions
Konuşmalar Talks

Destek Support

Destek    Support


Vranofça Arşivi, zaman içinde genişleyen ve bakım gerektiren yaşayan bir çalışma olarak varlığını sürdürmektedir. Önümüzdeki dönemde arşivin hem sürdürülebilirliğini hem de erişilebilirliğini artırmaya yönelik yoğun bir emek süreci planlanmaktadır. Bu süreç; arşivde yer alan yemek tariflerinin bir kitap haline getirilmesini, video kayıtlarının İngilizceye çevrilmesini, sözlü tarih kayıtlarının deşifre edilmesini ve mevcut video çalışmalarının düzenlenmesini kapsamaktadır.

Bunlara ek olarak, arşivin kamusal alanda görünürlüğünü artırmak amacıyla İzmir’de bir sokak sergisi planlanmaktadır. Bu sergi, arşivin gündelik hayatla temasını güçlendirmeyi ve farklı izleyicilerle karşılaşma alanları açmayı hedeflemektedir.

Bu çalışmalar; arşivin korunması, paylaşılması ve kolektif bir hafıza alanı olarak gelişmeye devam etmesi için gereklidir. Destek; zaman, emek, bilgi, çeviri, editoryal katkı ya da maddi katkı gibi farklı biçimlerde mümkün olabilir.

Vranofça Arşivi, katkılara ve dayanışmaya açık bir yapı olarak gelişmeye devam etmektedir. Bu sürece dahil olmak ya da destek olmak isterseniz, bizimle iletişime geçebilirsiniz.

İletişim: betulaksu[at]protonmail.com



Vranofça Archive continues as a living project that grows and requires ongoing care. In the coming period, a substantial workload is planned to support the archive’s sustainability and accessibility. This includes publishing the collected recipes as a book, translating video materials into English, transcribing oral history recordings, and editing existing video works.

In addition, a street exhibition in İzmir is planned as a way to bring the archive into public space and create new points of encounter beyond institutional settings.

These processes are essential for maintaining the archive and allowing it to be shared more widely. Support can take many forms, including time, labour, expertise, translation, editorial assistance, or financial contribution.

Vranofça Archive remains open to collaboration and solidarity. If you would like to contribute to or support this work, please feel free to get in touch.

Contact: betulaksu[at]protonmail.com